After botching his latest assignment, a third-ranked Japanese hit man becomes the target of another